近日，我院黄钰洲老师译著《自然法与普遍法历史》汉译世界学术名著丛书版正式出版。《自然法与普遍法历史》一书的作者为19世纪前叶德国著名法学家、法哲学家爱德华·甘斯，他是黑格尔派的重要代表人物，也是马克思在柏林大学时期的老师，对青年恩格斯亦有着巨大的影响。本书编者约翰·布劳恩为当代德国著名法学家、法哲学家，生前为帕绍大学民事诉讼法、民法和法哲学教席荣休教授。在本书中，甘斯首先阐述了从古希腊到黑格尔的法哲学史，概括性地讲授了几乎所有重要法哲学家的思想；其次系统讲授了黑格尔的《法哲学原理》，凭借其对黑格尔哲学的深刻把握，甘斯以更清晰明了的语言重述了黑格尔法哲学的基本思想；再次是以东方法为开端，经过希腊法、罗马法、中世纪法和近代法，甘斯呈现了一部以自由意识的进步为主线的普遍法历史；最后则是实践法或立法的科学，甘斯在这一部分总结了从哲学与历史两方面得到的法理念。

据悉，“汉译世界学术名著丛书”是商务印书馆组织出版的一套大型学术翻译丛书，是我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程，被誉为“迄今为止人类已经达到过的精神世界”。